What Is a "Tekiya"?: Easy Japanese Reading Practice

Japanese Festival Stalls and Street Vendors in Simple Japanese and English

This image is from PhotoAC, where I am a paid member, and there are no copyright issues

テキ屋（てきや）は、まつりやイベントのときに、外（そと）でお店（みせ）（屋台（やたい））を出（だ）す人（ひと）のことです。
Tekiya are people who set up stalls during festivals and events to sell things outdoors.

テキ屋は、たこやき、やきそば、チョコバナナ、金魚（きんぎょ）すくい、おもちゃなどを売（う）ります。
They sell items like takoyaki, fried noodles, chocolate bananas, goldfish scooping, and small toys.

お店（みせ）は、車（くるま）やテントを使（つか）って、すぐに作（つく）ることができます。
Their stalls are made using cars or tents and can be set up quickly.

ふだんは、自分（じぶん）のお店（みせ）を持（も）っていない人（ひと）が多（おお）いです。
Most of them do not have a regular store.

テキ屋のしごと

What tekiya do

テキ屋は、まつりやイベントのときに屋台（やたい）を出（だ）して、物（もの）を売（う）ります。
Tekiya set up stalls at festivals or events and sell various goods.

自分（じぶん）で道具（どうぐ）を持（も）って行（い）き、その場（ば）で屋台（やたい）を作（つく）ることができます。
They bring their own equipment and can build their stall on the spot.

昔（むかし）は、ふつうの会社（かいしゃ）で働（はたら）けない人（ひと）や、決（き）まった家（いえ）がない人（ひと）が、このしごとをしていました。
In the past, this job was often done by people who could not work at normal companies or who did not have a fixed home.

テキ屋とやくざのちがい

The difference between tekiya and yakuza

テキ屋は、物（もの）を売（う）るしごとをする人（ひと）です。
Tekiya are people who sell goods for a living.

やくざは、犯（はん）ざいをするグループのことです。
Yakuza are criminal groups.

テキ屋は、まじめにしごとをしている人（ひと）も多（おお）くいます。
Many tekiya are honest workers.

でも、昔（むかし）は、やくざとつながっていたテキ屋もいました。
However, in the past, some tekiya had connections with the yakuza.

テキ屋とやくざのかんけい（昔（むかし）の話（はなし））

The connection between tekiya and yakuza (in the past)

昔（むかし）の日本（にほん）では、テキ屋のグループが、自分（じぶん）たちの場所（ばしょ）を守（まも）るために、やくざのようなグループになることがありました。
In old Japan, tekiya groups sometimes turned into yakuza-like groups to protect their territory.