You will find English at the top and Easy Japanese below. Feel free to stop after the English part, or keep reading if you want to learn Japanese too.
In Japan, many people work to protect stray cats. This is called "rescue cat activities."
There are two main ways. One is called TNR. It means catching a stray cat, doing surgery so it cannot have babies, and then returning it to the same place. The other is called TNTA. It means catching a stray cat, doing surgery, and then giving it to a new family.
The YouTube channel MOFUMOFU TV is run by a family of three: PON (the husband), Aya (the wife), and their daughter Miyu. They do not only ask for donations. They also use money from social media and live-stream gifts to help cats. They call this idea "Nyan-Tame", which mixes entertainment and rescue work.
One reason this channel is popular is because you can see both the cute cats and the fun dancing of the mother and daughter. Videos of "dancing with cats" are very unique, and they make people around the world smile.
In Japan, rescue groups often get help not only with money but also with goods. They use Amazon "wish lists," so people can buy food, litter, or other things and send them directly to the shelter. This way, cats get exactly what they need.
MOFUMOFU TV runs two shelters, "Mofumofu House" and "Mofumofu Kingdom." They also take care of special cats, like cats that are pregnant, cats that are sick, or cats that are shy with people. Their goal is simple: every cat should have a chance to live as a house cat.
If you want to learn about cat rescue, or just enjoy fun videos of dancing with cats, this channel is a great choice.
After the Japanese text, there is a vocabulary list. Difficult kanji are written with their hiragana readings in the list.
日本では、野良猫を守るための「保護猫活動」が広がっています。この活動には大きく分けて二つの方法があります。
一つはTNRといって、野良猫を捕まえて手術をして、もとの場所に戻すことで、猫の数を増やさないようにする方法です。
もう一つはTNTAといって、野良猫を捕まえて手術をし、その後に新しい家族にあげる方法です。
YouTubeチャンネル「MOFUMOFU TV（もふもふテレビ）」は、家族で保護猫活動をしています。この家族は夫のPONさん、妻のあやさん、娘のミユさんの三人です。
ただ寄付金に頼るだけではなく、SNSの収益やライブ配信のギフトを活動費に使っています。これを「にゃんタメ活動」と呼んでいて、エンターテインメントと保護猫活動を合わせた新しい形です。
このチャンネルの人気の理由の一つは、猫たちのかわいい動きと、母娘の楽しいダンスを同時に見られることです。「猫と一緒に踊る」動画は、とてもユニークで世界中の人を楽しませています。
また、日本の保護猫活動では、お金を送るだけではなく、Amazonの「支援物資リスト」からフードや砂などを送る方法がよく使われています。これによって、直接必要なものが施設に届き、猫たちの生活を助けることができます。
「もふもふテレビ」は、保護施設「もふもふの家」や「もふもふ王国」を運営し、特別な事情をもつ猫たちも積極的に守っています。その中には妊娠中の猫や、人に慣れていない猫、病気を持っている猫もいます。でも、この施設では「すべての猫に家猫になるチャンスを」という思いで活動しています。
保護猫活動を知りたい人、そして猫と踊る楽しい映像を見たい人には、とてもおすすめのチャンネルです。
Vocabulary List
保護猫（ほごねこ） rescue cat
活動（かつどう） activity
野良猫（のらねこ） stray cat
手術（しゅじゅつ） surgery
寄付金（きふきん） donation money
収益（しゅうえき） earnings, revenue
配信（はいしん） live-stream, broadcast
施設（しせつ） facility, shelter
積極的（せっきょくてき） active, positive, proactive
妊娠（にんしん） pregnancy
病気（びょうき） sickness, illness
目標（もくひょう） goal, target
推進員（すいしんいん） promoter, advocate (official supporter)
融合（ゆうごう） combination, fusion
支援物資（しえんぶっし） relief supplies, donated goods
訓練（くんれん） training, practice
譲渡（じょうと） transfer, adoption (for pets)
登録（とうろく） registration, sign-up
拡張（かくちょう） expansion
計画（けいかく） plan, project
空き家（あきや） vacant house
特別（とくべつ） special
継続（けいぞく） continuation
出演（しゅつえん） appearance (on TV, stage, etc.)
映像（えいぞう） video, image
直接（ちょくせつ） directly
必要（ひつよう） necessary
新しい形（あたらしいかたち） new style, new way
目指す（めざす） to aim for, to pursue
世界中（せかいじゅう） all over the world
Thank you for reading! If you found this helpful, please hit the ❤ and share it with others.
If you're interested, here's another article in easy Japanese and English
