伝統的（でんとうてき）な日本旅館（にほんりょかん）

What to Expect at a Traditional Japanese Inn

A traditional Japanese ryokan room: This image is from illustAC, where I am a paid member, and there are no copyright issues.

伝統的（でんとうてき）な日本旅館（にほんりょかん）は、日本（にほん）のふるいスタイルのホテルです。お客（おきゃく）さんを大切（たいせつ）にする「おもてなし」の心（こころ）があります。

A traditional Japanese ryokan is a hotel in the old Japanese style.

It is known for its warm hospitality and calm atmosphere.